《狼嗥》英文版正式出版
发布日期:2019-02-27    文章来源:    点击量:323    分享到:

 

  2018年,总社图书《狼嗥:红柯中短篇小说集》入选“经典中国国际出版工程”,2019年1月,该书英文版《the howl of the wolf》(中文名《狼嗥》)由英国峡谷出版社正式出版发行。

  2016年10月,我社出版了红柯的《狼嗥:红柯中短篇小说集》,该书收录了红柯深具西部神奇想象的《狼嗥》《金色的阿尔泰》等25篇小说,体现了红柯作为“汉人”用“心”描写边地“神话”和风物,抒写绝域精魂和诗性生命的特色:大气诡谲,剽悍深情,震撼人心。2018年3月,《狼嗥:红柯中短篇小说集》的英语凯发官方首页的版权通过我社与陕西省翻译协会、西北大学外国语学院共建的文化·文学“走出去”译介出版基地,输出给英国峡谷出版社,峡谷出版社从中精选出以《狼嗥》为首的8篇小说(《狼嗥》《吹牛》《上塘》《过冬》《树泪》《雪鸟》《金色的阿尔泰》《故乡》),聘请西北大学外国语学院教授胡宗锋及副教授罗宾·吉尔班克翻译。2019年1月,英文版《狼嗥》由英国峡谷出版社正式出版。

  英国峡谷出版社是英国知名出版机构,坐落于英国北约克郡斯卡布罗市,在“查尔斯王子慈善基金”的资助下,多年来一直秉承出版“一流文学作品”的理念,出版了大量有影响力的小说及诗歌作品。